2020年8月3日 夏橙 0Comment

说起来很多小伙伴想海淘美妆护肤品,可是又担心英语看不懂,其实一些常用的大家都很清楚,估计有一些比较专门的比如痘痘粉刺啥的是很多人不太知道,今天给大家盘点一下常用的一些护肤美妆产品的中英文对照。

skincare 护肤篇:

Eye Cream 眼霜 (系列的还有eye gel 眼部凝胶) eye mask 眼膜

face wash(face cleanser)洗面奶 (根据成分功效,常见的foaming就是泡沫型、milky 洁面乳、gel的话就洁面啫喱)

化妆水 toner/freshener/toning lotion/ firming lotion(紧肤水)/ smoothing toner(柔肤水)

Moisturizer 保湿,通常面部保湿都用这个。

Day Cream 日霜 Night Cream 晚霜

Serum(Essence) 精华

Sunscreen (Sunblock) 防晒

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

Mask 面膜、Sleeping Mask 睡眠面膜 、lip mask 唇膜

润肤露(身体):bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash 发: hair products/accessories

洗发水: shampoo

护发素: hair conditioner

Oily(油性皮肤)

Dry(干性皮肤)

Normal(中性皮肤)

Combination(混合性皮肤)

Acne/Spot(青春痘用品)

Active(赋活用)

After sun(日晒后用品)

Alcohol-free(无酒精)

Anti-(抗、防)

Anti-wrinkle(抗老防皱)

Balancing(平衡酸碱)

Clean-/Purify-(清洁用)

Essence(精华液)

Facial(脸部用)

Fast/Quick dry(快干)

Firm(紧肤)

Foam(泡沫)

Gentle(温和的)

Hydra-(保湿用)

Long lasting(持久性)

Milk(乳)

Mult-(多元)

Nutritious(滋养)

Oil-control(抑制油脂)

Pack(剥撕式面膜)

Peeling(敷面剥落式面膜)

Remover(去除、卸妆)

Repair(修护)

Revitalite(活化)

Scrub(磨砂式(去角质))

Sensitive(敏感性皮肤)

Solvent(溶解)

Sun block(防晒用)

Toning lotion(化妆水)

Trentment(修护)

Wash(洗)

Waterproof(防水)

护肤基本上就这么多,下面是美妆类(makeup)的:

粉底液Foundation/make up base(隔离霜)

遮瑕膏concealer/color correct

修容饼shading powder

粉饼pressed powder

散粉/蜜粉loose powder

闪粉shimmering powder/glitter

眉粉eyebrow powder

眉笔eyebrow pencil

眼线笔 eyeliner/ liquid eyeliner(眼线液)

眼影eye shadow

睫毛膏mascara

唇线笔lip liner

唇膏lipstick

唇彩lip gloss

腮红blusher/rouge/cheek color

气垫air cushion

卸妆水makeup remover

指甲油nail polish/enamel

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉扑: powder puffs

海绵扑: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夹: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

口红刷: lip brush

胭脂扫: blush brush

转笔刀: pencil sharpener

电动剃毛器: electric shaver-for women

电动睫毛卷: electric lash curler

描眉卡: brow template

纸巾: facial tissue

吸油纸: oil-Absorbing Sheets

化装棉: cotton pads

棉签: Q-tips

当然,很多口红的色号翻译对照也是很头疼,建议大家直接看色号的数字就OK~海淘开心哟~

发表评论